L’indimenticato Hydeo

Posted by Taianokai on Maggio 5, 2009

    

 

   Hydeo Kobayashi, scomparso ormai da molti anni, fu raffinato sensei di Kendo e Iaido. Con lui, a cavallo fra gli anni Settanta e Ottanta, iniziò la mia stupenda avventura sulla Via della Spada. Il suo stile impeccabile, fatto d’energia e d’eleganza, è retaggio prezioso non soltanto per me, ma per tutti i Membri della la Tai-A no Kai che non l’hanno conosciuto. Nel ricordare Hydeo, e nel sentirlo ancora presente fra noi, si pubblicano tre suoi componimenti poetici ‘romani’ dei quali a suo tempo, per  fortunata coincidenza, mi fu fatto dono da persona sconosciuta.

 

                                                                                                                                             esH

 

 Hydeo Kobayashi

 

 

Haru gasumi

Kage usuku naru

Colosseono

 

Nebbia di primavera / ombra ambigua / del Colosseo

 

 

 

 

Pantheon

Sono futokoroni

Shinobu tsuki

 

Pantheon / nel suo cuore / nasconde la luna

 

 

 

 

 

Me o fuite

 Duomo o shimesu

Michishirube

 Nagusamuru oyako no sake

 

 Germogliando / un ramo indica / la via verso il Duomo

Tra padre e figlio ci si consola con il sake